01

今日长难句

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

02

词汇解析

idealized [aɪˈdɪəlaɪzd]

adj. 理想化的考研

v. 把…理想化；以理想的形式表现事物

ideal [aɪˈdiːəl]

adj. 理想的，最佳的英语；想象的，不切实际的长难吉林某某照明经销部

n. 理想；典范，完美典型

objective [əbˈdʒektɪv]

n. 目的考研；目标；攻击目标；物镜；宾格

adj. 客观的；客观存在的；目标的；宾格的

objectivity [ˌɒbdʒekˈtɪvəti]

n. 客观；客观性

03

结构分析

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

句子的主干是 facts are waiting to be observed and collected，about the world 作主语 facts 的英语后置定语。介词 of 后面引导的长难结构作 version 的后置定语，who 引导一个定语从句，考研修饰 researchers，英语其中含有一个不定式 to carry out their work 作状语，长难吉林某某照明经销部表示目的考研。

04

参考译文

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

科学研究的英语理想状态是这样的：世界的真相有待客观的研究人员加以观察和收集，并采取科学的长难方法进行研究。

• ·人工智能成“必争之地”，券商判断AI基础设施建设继续强劲增长
• ·英特尔或被高通收购，双方已在谈判！曾经的芯片霸主如今“卖身续命”？
• ·阿迪达斯CEO：中国制造产品占比超八成，对中国市场充满信心
• ·日本最大在野党选出新党首，前首相野田佳彦当选
• ·女人年纪大了怎么穿？试试：衣选长、鞋带跟，会叠穿，才优雅
• ·印媒：票房持续低迷，宝莱坞大片面临困境
• ·国家医保局进驻无锡虹桥医院，背后投资集团曾为“莆田系”控制
• ·欧文沈阳行中街大秀翻车 球迷怒骂安踏
• ·毛茸茸的冬天，毛孩子们都在想什么？
• ·无锡虹桥医院已关停，住院患者已被陆续转移
• ·中国驻以色列使馆：特别提醒在以中国公民进一步加强安全防范
• ·方回春堂一门诊部医生被曝涉嫌猥亵女患者，警方已立案侦查
• ·拜仁上诉成功，迪亚斯停赛减为2场
• ·外交部：中方将一如既往保障所有在华外国公民的安全
• ·中国驻以色列使馆：特别提醒在以中国公民进一步加强安全防范
• ·以军称黎巴嫩真主党导弹部队负责人被打死